1
00:00:11,750 --> 00:00:13,950
Mi vagyunk a Rózsaőr Birodalmi Lovagok.

2
00:00:13,950 --> 00:00:17,080
Azt hallottuk, hogy egy hős közeledik
ebbe a barlangba és sietett ide.

3
00:00:17,080 --> 00:00:18,290
O-Oké...

4
00:00:18,290 --> 00:00:21,080
A lovagok alatt
Rosalie kapitány parancsnoksága

5
00:00:21,080 --> 00:00:24,290
jelenleg foglalkoznak a
A Demon Lord erői az Olga-erődnél.

6
00:00:24,290 --> 00:00:26,160
Kérlek, gyere vissza velünk!

7
00:00:27,290 --> 00:00:32,120
Nagyon jól. Küldetésünk ennek a világnak a megmentése.
Azonnal indulunk.

8
00:00:33,410 --> 00:00:36,450
A hős erőt ad nekünk
száz emberből! Mi fogunk érvényesülni!

9
00:00:36,450 --> 00:00:39,620
Hm, ha nem egy dolog, akkor egy másik.

10
00:00:39,620 --> 00:00:42,950
Sheesh, adj nekünk egy pillanatot a pihenésre!

11
00:00:42,950 --> 00:00:45,370
Megmutatjuk az utat
azonnal az Olga-erődbe!

12
00:00:45,370 --> 00:00:48,910
Nem szükséges. Azt mondtad, az erőd
észak-északkelet volt, igaz?

13
00:00:48,910 --> 00:00:51,370
Igen, körülbelül negyedórányira.

14
00:00:51,370 --> 00:00:53,870
--Mi?!
-- Tud repülni a levegőben?!

15
00:00:53,870 --> 00:00:57,910
-- Egy halandó lény, aki tud repülni!
-- Ez egy hős számodra!

16
00:00:57,910 --> 00:01:00,120
Képes lesz lebuktatni Beel Bubot!

17
00:01:00,120 --> 00:01:01,910
Beel Bub? Mi ez?

18
00:01:01,910 --> 00:01:04,200
Egy démon egy légy képében.

19
00:01:04,200 --> 00:01:07,120
Jelenleg egy óriás horda
legyeket Beel Bub vezeti

20
00:01:07,120 --> 00:01:10,750
megtámadja az Olga erődöt,
sok áldozatot okozva.

21
00:01:10,750 --> 00:01:14,370
Ami légi harcot jelent.
Akárhogy is, szükségünk lesz egy kis felderítésre.

22
00:01:14,370 --> 00:01:15,870
Mash, te velem vagy.

23
00:01:15,870 --> 00:01:18,290
Rista, vidd magaddal Elulut.

24
00:01:18,290 --> 00:01:20,040
Minden rendben.

25
00:01:24,290 --> 00:01:26,790
Mesterrel repülni a legjobb!

26
00:01:26,790 --> 00:01:28,830
Rista, mi az?

27
00:01:28,830 --> 00:01:30,330
Hmm?

28
00:01:30,330 --> 00:01:32,290
Esőfelhő esetleg?

29
00:01:36,160 --> 00:01:39,410
Th-Ez nem esőfelhő! Ez az ellenség!

30
00:01:44,200 --> 00:01:48,500
Mindegyikük meghaladja a 30-as szintet.
És van belőlük 300-400.

31
00:01:48,500 --> 00:01:50,790
Ez még nagyobb probléma
mint a 10 000 fős élőhalott sereg.

32
00:01:50,790 --> 00:01:52,620
Nézzük meg egy kicsit, mi történik.

33
00:01:52,620 --> 00:01:54,290
Ez tűnik a legjobb ötletnek.

34
00:01:54,290 --> 00:01:57,120
Hajolj meg, emberek!

35
00:01:57,120 --> 00:02:00,290
Az elsöprő hatalma előtt
a Démon Lord légideszant sokkcsapatai,

36
00:02:00,290 --> 00:02:02,700
az Aerial Assault repül!

37
00:02:02,700 --> 00:02:04,950
Ez biztos a fejlégy.

38
00:02:05,620 --> 00:02:06,000
"Beel Bub"

39
00:02:06,000 --> 00:02:08,200
"Beel Bub"
Nem úgy tűnik
a Négy Mennyei Király egyike,

40
00:02:08,200 --> 00:02:11,700
"Beel Bub"
és a képességei nem olyan nagy baj...
De nézd ezt a sebességet!

41
00:02:11,700 --> 00:02:13,330
mi ez?! Saját bajnokságban van!

42
00:02:13,330 --> 00:02:15,120
Micsoda szörnyeteg.

43
00:02:15,120 --> 00:02:18,750
Hogy tud ilyen szájjal beszélni?
Hol vannak a beszédszervei?

44
00:02:18,750 --> 00:02:23,080
Ez most nem számít!
Csak nézd meg a sebességét!

45
00:02:23,080 --> 00:02:24,250
Nézd, ott!

46
00:02:24,250 --> 00:02:26,790
Azokat a Roseguard embereit célba vették!

47
00:02:26,790 --> 00:02:28,660
L-Laza!

48
00:02:33,620 --> 00:02:37,830
Az óriás más repül, mint Beel Bub
tisztességes kitérő készségekkel is rendelkeznek.

49
00:02:43,450 --> 00:02:44,700
most...

50
00:02:44,700 --> 00:02:48,750
itt az ideje még néhány fordított tűzijátéknak!

51
00:02:48,750 --> 00:02:49,660
Fordított?

52
00:02:49,660 --> 00:02:51,040
Nem úgy érti...!

53
00:03:01,200 --> 00:03:06,080
A gyönyörű véres tűzijáték
a szürkeállomány és a belsőségek kitörnek!

54
00:03:06,080 --> 00:03:08,830
Mm-hmm, látnivaló, látnivaló!

55
00:03:08,830 --> 00:03:12,250
Nos, a hős még nem érkezett meg?
Azonnal hozd el hozzám!

56
00:03:12,250 --> 00:03:14,830
A mészárlás addig tart, amíg itt nem lesz!

57
00:03:17,330 --> 00:03:20,370
Kíváncsi voltam, miért
az erőd még nem dőlt el.

58
00:03:20,370 --> 00:03:22,290
Szóval ez az oka annak.

59
00:03:22,290 --> 00:03:24,580
Azért, hogy kihúzzon minket, mi?

60
00:03:24,580 --> 00:03:28,330
Mester, ezt már nem bírom.
Csiszoljuk le ezeket a srácokat!

61
00:03:28,330 --> 00:03:29,580
Ne siess, Mash.

62
00:03:29,580 --> 00:03:32,750
A legyek gyorsabban tudnak mozogni
mint amennyit az ember még pislogni is tud.

63
00:03:32,750 --> 00:03:35,830
És amikor démonok,
sebességük elképzelhetetlenül gyors.

64
00:03:35,830 --> 00:03:37,830
Most nem a cselekvés ideje van.

65
00:03:44,410 --> 00:03:45,540
Elulu,

66
00:03:45,540 --> 00:03:47,330
maradj mögöttem.

67
00:03:47,330 --> 00:03:48,450
Mm-hmm.

68
00:04:00,200 --> 00:04:02,120
Ó, végre!

69
00:04:02,120 --> 00:04:04,250
Na végre, megjöttél!

70
00:04:04,910 --> 00:04:06,830
"Rózsaőr császári lovagok: Rosalie"

71
00:04:06,830 --> 00:04:10,830
"Rózsaőr császári lovagok: Rosalie"
Férfiak! A hős és istennő, aki
megmenti a világunkat végre megérkezett!

72
00:04:10,830 --> 00:04:12,290
"Rózsaőr császári lovagok: Rosalie"
Most pedig kelj fel!

73
00:04:12,290 --> 00:04:14,200
Most feltöltjük az odújukat!

74
00:04:14,200 --> 00:04:18,580
Rosalie kapitány, kérem, maradjon nyugodt!
Először újra kell csoportosulnunk!

75
00:04:18,580 --> 00:04:22,290
mit mondasz!
Itt az ideje, hogy bosszút álljunk az elesett katonákért!

76
00:04:22,290 --> 00:04:26,870
Én, Carlo, túlságosan is jól ismerem a türelmetlenséget
bizonyára úgy érzi, hogy ennyi férfit elveszített.

77
00:04:26,870 --> 00:04:29,500
Azonban a maradék
a katonák kimerültek.

78
00:04:29,500 --> 00:04:32,290
Alig érkezett meg a hős.

79
00:04:33,540 --> 00:04:37,080
Határozottan igazad van, Carlo.
Egyelőre térjünk vissza az erődhöz.

80
00:04:37,080 --> 00:04:41,200
Ott megbeszéljük a hőssel
stratégiát ezeknek a legyeknek a lecsapására.

81
00:04:41,200 --> 00:04:42,330
Rosalie kapitány...

82
00:04:42,330 --> 00:04:45,330
Mi azonban visszaindulunk
közvetlenül a stratégiai értekezlet befejezése után!

83
00:04:45,330 --> 00:04:47,910
Ez parancs, mint helyőrségi kapitányod!

84
00:04:47,910 --> 00:04:49,540
mire vársz?! Mozgasd meg!

85
00:04:49,540 --> 00:04:50,910
--I-Igen, asszonyom!
--I-Igen, asszonyom!

86
00:04:54,910 --> 00:04:57,450
Ez egy hatalmas erőd.

87
00:04:57,450 --> 00:05:00,790
Az Olga-erőd stratégiai helyzetben van
hely a birodalmi határon.

88
00:05:00,790 --> 00:05:02,370
Az erős falak mellett

89
00:05:02,370 --> 00:05:06,040
a helyőrség íjászai azok
az erőd tetején helyezkedett el.

90
00:05:06,040 --> 00:05:09,620
Hm, abból, amit korábban láttam,
úgy tűnik, könnyen áttörhetnek.

91
00:05:09,620 --> 00:05:12,790
Az volt a céljuk, hogy idecsábítsák, hős.

92
00:05:12,790 --> 00:05:14,830
Nem mennének messzebbre az erődnél.

93
00:05:14,830 --> 00:05:19,000
És még ha véletlenül is megtették,
a birodalomnak van a nagy Hadmester.

94
00:05:19,000 --> 00:05:20,330
Melegmester?

95
00:05:20,330 --> 00:05:22,000
Hallottam róla.

96
00:05:22,000 --> 00:05:24,540
Azt mondják, ő a legnagyobb
harcos egész Gaeabrandében.

97
00:05:24,540 --> 00:05:28,580
Ha ez igaz, akkor ő lehet az
aki megmenti a világot helyettem.

98
00:05:28,580 --> 00:05:29,790
Valószínűtlennek tűnik számomra.

99
00:05:29,790 --> 00:05:31,870
Ó, nem. Kivéve téged, hős,

100
00:05:31,870 --> 00:05:34,580
a Warmaster kétségtelenül
a leghatalmasabb ember.

101
00:05:34,580 --> 00:05:40,500
Van azonban oka annak, hogy a
A Warmaster nem hagyhatja el a fővárost.

102
00:05:40,500 --> 00:05:43,120
Rosalie kapitány! Miért állsz a fronton?!

103
00:05:43,120 --> 00:05:45,700
Ön a következő a birodalmi trónus sorban!

104
00:05:45,700 --> 00:05:48,120
Annál több ok arra, hogy veszélyben legyen.

105
00:05:48,120 --> 00:05:51,080
Egy igazi harcos rettenthetetlen! Mint az apám!

106
00:05:51,080 --> 00:05:52,790
E-Elnézést...

107
00:05:52,790 --> 00:05:57,410
Mindenki, a hős és
a pártja most érkezett.

108
00:05:57,410 --> 00:06:00,500
-- Ez a hősök partija?
-- Milyen félelmetes!

109
00:06:00,500 --> 00:06:02,080
Gyere, errefelé.

110
00:06:03,410 --> 00:06:05,200
Most rögtön rátérve,

111
00:06:05,200 --> 00:06:08,410
most tanácsot tartunk
hogy stratégiát dolgozzanak ki a legyek kezelésére.

112
00:06:08,410 --> 00:06:10,450
Várj, előtte...

113
00:06:10,450 --> 00:06:12,830
Szeretném garantálni a biztonságunkat.

114
00:06:12,830 --> 00:06:16,080
A Démon Úr egyik csatlósa
itt lehet közöttünk álruhában.

115
00:06:16,080 --> 00:06:18,000
A-Biztos?!

116
00:06:18,000 --> 00:06:20,620
Csak azt mondom, hogy a lehetőség fennáll.

117
00:06:20,620 --> 00:06:23,370
Th-van a lehetőség...?

118
00:06:23,370 --> 00:06:27,950
De még ha nincs is itt az ellenség,
lehet, hogy robbanóanyag van rögzítve.

119
00:06:27,950 --> 00:06:29,830
Biztos vagy benne?!

120
00:06:29,830 --> 00:06:32,290
Én azt mondom, hogy fennáll a lehetőség.

121
00:06:32,290 --> 00:06:34,500
Értem.

122
00:06:34,500 --> 00:06:39,250
Szinte biztos, hogy valaki
titokban hallgatja a találkozásunkat.

123
00:06:42,200 --> 00:06:44,370
K-Gyorsan! Kutasd a plafont!

124
00:06:44,370 --> 00:06:44,870
Igen, asszonyom!

125
00:06:44,870 --> 00:06:46,160
"Tíz perccel később"

126
00:06:46,160 --> 00:06:48,290
"Tíz perccel később"
Jelentés, uram! Huszonhárom
katonák keresték magasan és mélyen,

127
00:06:48,290 --> 00:06:50,000
Jelentés, uram! Huszonhárom
katonák keresték magasan és mélyen,

128
00:06:50,000 --> 00:06:52,790
de nincs egyetlen, magányos dolog,

129
00:06:52,790 --> 00:06:54,750
még por sem, a konferenciaterem fölött.

130
00:06:54,750 --> 00:06:56,790
Huh?!

131
00:06:56,790 --> 00:06:58,750
Csak azt mondom, a lehetőség fennáll.

132
00:06:58,750 --> 00:07:00,750
Rendben, elég!

133
00:07:00,750 --> 00:07:04,620
Lehetőségek, lehetőségek!
Nem végzünk harcot!

134
00:07:04,620 --> 00:07:06,700
Nem is igazán
kell ez a stratégiai találkozó!

135
00:07:06,700 --> 00:07:09,370
A hős és én állunk az élen
és rohanj be a legyek odújába!

136
00:07:09,370 --> 00:07:10,160
Ez az!

137
00:07:10,160 --> 00:07:11,870
Rosalie kapitány, ez inkább úgy hangzik...

138
00:07:11,870 --> 00:07:14,120
egyetértek.

139
00:07:14,120 --> 00:07:16,450
Ó! Hős, te is erre gondolsz?

140
00:07:16,450 --> 00:07:21,540
Félreértés ne essék. egyetértek ezzel
nincs szükségünk a stratégiai értekezletre.

141
00:07:21,540 --> 00:07:24,330
Az már nyilvánvaló, hogy mi
lépést kell tennem.

142
00:07:24,330 --> 00:07:26,830
Mi-mi lenne az?

143
00:07:28,080 --> 00:07:29,950
Szabadság.

144
00:07:29,950 --> 00:07:30,830
-- Huh?
-- Huh?

145
00:07:30,830 --> 00:07:33,410
Huh?!

146
00:07:33,410 --> 00:07:34,580
-- Visszamegyek az isteni birodalomba

147
00:07:34,580 --> 00:07:34,950
-- Nem megint.
-- Visszamegyek az isteni birodalomba

148
00:07:34,950 --> 00:07:35,750
-- Nem megint.
--és edzés a feljutáshoz
a legyek ellen. Pont.

149
00:07:35,750 --> 00:07:37,910
-- Pont olyan, mint Seiya.
--és edzés a feljutáshoz
a legyek ellen. Pont.

150
00:07:37,910 --> 00:07:38,410
-- Jaj, és még csak most kezdődött
kalandnak érezni.
--és edzés a feljutáshoz
a legyek ellen. Pont.

151
00:07:38,410 --> 00:07:41,120
-- Jaj, és még csak most kezdődött
kalandnak érezni.
--H-H-Huh?!

152
00:07:41,120 --> 00:07:42,580
D-Ne légy nevetséges!

153
00:07:42,580 --> 00:07:44,080
Viccelsz ugye?!

154
00:07:44,080 --> 00:07:46,330
nem viccelek. Azt mondtam, elmegyek,
és elmegyek.

155
00:07:46,330 --> 00:07:47,830
Azt tervezed, hogy elhagysz minket?!

156
00:07:47,830 --> 00:07:49,750
csak elmegyek. Határozottan távozik.

157
00:07:49,750 --> 00:07:51,200
--Miért?
-- Nem értem.

158
00:07:51,200 --> 00:07:53,750
-- Túl csirke.
-- tényleg hős?

159
00:07:53,750 --> 00:07:55,660
E-Mindenki, kérem, maradjon nyugodt.

160
00:07:55,660 --> 00:07:57,910
Amikor azt mondja, edzés,
csak egy kicsit érti.

161
00:07:57,910 --> 00:07:59,660
Hm-hmm, vagy három nap.

162
00:07:59,660 --> 00:08:00,540
Három egész nap?!

163
00:08:00,540 --> 00:08:03,200
Ha ennyi ideig tart,
az erőd romokban fog maradni!

164
00:08:03,200 --> 00:08:06,540
N-Nem, az isteni birodalomban, három nap
még egy óra sincs itt.

165
00:08:06,540 --> 00:08:07,950
Hát ha csak egy órára...

166
00:08:07,950 --> 00:08:10,500
De tényleg edzeni kell?!

167
00:08:10,500 --> 00:08:13,540
Korábban láttam, hogy az istennőnek szárnyai vannak.

168
00:08:13,540 --> 00:08:15,160
Ha tudsz repülni, harcolhatsz a legyekkel!

169
00:08:15,160 --> 00:08:16,200
Huh? M-én?

170
00:08:16,200 --> 00:08:19,080
Istennők támogatása; nem veszekednek.

171
00:08:19,080 --> 00:08:21,700
S-Seiya! Köszönöm, hogy támogattál!

172
00:08:21,700 --> 00:08:26,080
Ami azt illeti, használhatatlan.
Csak egy léggömb, ami csak felfelé tud lebegni.

173
00:08:26,080 --> 00:08:28,870
Sőt, még azt sem.
Inkább por a szélben.

174
00:08:28,870 --> 00:08:31,200
Hé! Ez egy beöltözött
módja annak, hogy szemétnek nevezzek!

175
00:08:31,200 --> 00:08:33,330
Mellesleg én is tudok repülni.

176
00:08:33,330 --> 00:08:34,250
Ó! Akkor...

177
00:08:34,250 --> 00:08:36,080
De jelen pillanatban
esélyünk sincs a győzelemre.

178
00:08:36,080 --> 00:08:38,620
Korábban alapos megfigyelést tettem.

179
00:08:38,620 --> 00:08:42,080
Várj, mit mondtál?
Te figyeltél?

180
00:08:42,080 --> 00:08:46,080
Úgy érted, közben nem csináltál semmit
a katonáimat lemészárolták?!

181
00:08:46,080 --> 00:08:47,290
Nem, ez nem így van!

182
00:08:47,290 --> 00:08:50,080
Segíteni akartunk, de akkoriban
már késő volt.

183
00:08:50,080 --> 00:08:52,700
Nem arról van szó, hogy időben vagy túl későn,
segít vagy nem segít!

184
00:08:52,700 --> 00:08:56,500
Azt kérdezem, hogy a hős látott-e mit
megtörtént és nem tett semmit!

185
00:08:56,500 --> 00:08:59,870
Felteszed a legfurcsább kérdéseket.
Azokban az esetekben, amikor semmi sem segít,

186
00:08:59,870 --> 00:09:00,790
semmit sem lehet tenni.

187
00:09:00,790 --> 00:09:04,580
Az embereimet megölték a démonok!
Hősként ez téged nem érint?!

188
00:09:04,580 --> 00:09:06,410
Mire jó lesz az érintett?

189
00:09:06,410 --> 00:09:10,580
Az ilyen idők pontosan akkor vannak
nyugodt maradsz és óvatosan jársz el.

190
00:09:11,750 --> 00:09:16,330
Ez az ember reménytelen.
A „hős” kifejezés „bátor ember”-nek felel meg!

191
00:09:16,330 --> 00:09:19,500
Ez az ember nem hős! Ő nem más, mint egy gyáva!

192
00:09:19,500 --> 00:09:24,580
Rosalie, Seiya megfontoltsága elkapott minket
mindenféle kínos helyzeten keresztül.

193
00:09:24,580 --> 00:09:26,830
Amikor ez a hős teljesen készen áll

194
00:09:26,830 --> 00:09:30,540
amikor a Démon Úr légi erői
Beel Bub vezetésével kiirtják.

195
00:09:30,540 --> 00:09:35,660
Szóval megkérhetlek, hogy várj
az egy óra az edzés befejezéséig?

196
00:09:35,660 --> 00:09:37,160
Hogy hihetek neked?

197
00:09:37,160 --> 00:09:39,450
Hú, nagyon makacs.

198
00:09:39,450 --> 00:09:42,950
Több mint száz emberem
könyörtelenül megölték.

199
00:09:42,950 --> 00:09:44,450
Tudod milyen érzés ez?

200
00:09:44,450 --> 00:09:47,200
O-Persze. Ez egy rettenetes
tragikus dolgot kell átélni.

201
00:09:47,200 --> 00:09:49,040
Szó sincs róla, hogy egy lény
aki túllép a halandóságon

202
00:09:49,040 --> 00:09:51,500
képes megérteni az élet értékét.

203
00:09:51,500 --> 00:09:54,370
Az istennők nem halhatnak meg;
örökké élsz, igaz?

204
00:09:54,370 --> 00:09:56,200
W-Hát ez igaz...

205
00:09:56,200 --> 00:09:59,200
Tehát ne beszélj a végesről, ha végtelen vagy!

206
00:10:00,750 --> 00:10:04,250
Te vagy az, aki nem
alkalmas az emberi életről beszélni.

207
00:10:04,250 --> 00:10:05,540
mit mondtál?

208
00:10:05,540 --> 00:10:07,870
A katonáid nem csak úgy meghaltak.

209
00:10:07,870 --> 00:10:15,500
Megölted őket. Ez a te hiányod
stratégiáról, amely felhalmozta azokat a holttesteket.

210
00:10:15,500 --> 00:10:18,200
Miért, te...! Vedd vissza!

211
00:10:18,200 --> 00:10:19,950
Vidd vissza, különben...!

212
00:10:29,290 --> 00:10:31,040
Th-Elég volt!

213
00:10:31,040 --> 00:10:34,580
Seiya! Nem érdekel, ha kondicionált
reflex, ne alkalmazz erőszakot nőkön!

214
00:10:34,580 --> 00:10:35,290
-- Nem, nem, nem, nem! Egyáltalán nem!

215
00:10:35,290 --> 00:10:36,870
-- Önvédelem volt.
-- Nem, nem, nem, nem! Egyáltalán nem!

216
00:10:36,870 --> 00:10:39,750
H-Hogy merészeled! Te...!

217
00:10:40,910 --> 00:10:43,580
Ee-yow! Miért, te!

218
00:10:43,580 --> 00:10:45,790
Ó!

219
00:10:45,790 --> 00:10:48,330
Y-Ezért fizetsz!

220
00:10:53,830 --> 00:10:57,160
Nincs egy szemernyi feminizmus
a mai korban?

221
00:10:57,160 --> 00:11:00,700
Ez az 1930-as évek?
Az 1930-as évekből jöttél?!

222
00:11:00,700 --> 00:11:03,120
Y-Ezért fizetsz!

223
00:11:03,120 --> 00:11:05,040
megöllek! darabokra vágom!

224
00:11:05,040 --> 00:11:07,000
Rosalie kapitány, nyugodjon meg!

225
00:11:07,000 --> 00:11:12,660
Te... nem vagy... hős...!

226
00:11:12,660 --> 00:11:14,790
S-Seiya, kérj bocsánatot tőle!

227
00:11:14,790 --> 00:11:16,830
Szó sem lehet róla. Nem csináltam semmi rosszat.

228
00:11:16,830 --> 00:11:18,450
Nézd, mennyire sír!

229
00:11:18,450 --> 00:11:23,120
Én-nem... sírok...! nem sírok!!

230
00:11:23,120 --> 00:11:25,830
A pokolba is bocsánatot kérek.
Egyáltalán nem csináltam semmi rosszat.

231
00:11:25,830 --> 00:11:29,910
Mi vagy te gyerek?! Nem számít
akárhogy is legyen, kérj bocsánatot azonnal!

232
00:11:29,910 --> 00:11:36,290
Nincs szükségem többé hősre.
Megyek... és egyedül foglalkozom az odújukkal!

233
00:11:36,290 --> 00:11:36,700
"Rosalie Roseguard"

234
00:11:36,700 --> 00:11:39,370
"Rosalie Roseguard"
Hihetetlenül nagy erővel rendelkezel egy emberhez képest.

235
00:11:39,370 --> 00:11:41,370
"Rosalie Roseguard"
Úgy tűnik, te a Warmester lánya vagy,

236
00:11:41,370 --> 00:11:43,500
"Rosalie Roseguard"
hanem a képességértékeléseid
semmi látványos.

237
00:11:43,500 --> 00:11:45,500
Elmész és meghalsz a semmiért.

238
00:11:48,790 --> 00:11:50,540
Th-Ez olyan szörnyű.

239
00:11:50,540 --> 00:11:52,250
Úgy morog, mint egy kutya.

240
00:11:52,250 --> 00:11:54,750
Hagyd békén.
Menj túl közel, és meg fog harapni.

241
00:11:54,750 --> 00:11:57,450
M-Mester, tényleg?
biztos nem szabad bocsánatot kérned?

242
00:11:57,450 --> 00:12:01,330
Bocsánatot kérek a holttestem miatt.
Elmegyünk, Rista. Nyisson meg egy portált.

243
00:12:01,330 --> 00:12:03,540
Huh? Ó, mm-hmm.

244
00:12:08,370 --> 00:12:11,450
Sh, úgy morog, mint egy őrült!
Tényleg úgy hangzik, mint egy kutya.

245
00:12:11,450 --> 00:12:12,870
N-Szép lány...

246
00:12:12,870 --> 00:12:15,000
Mindenesetre egy óra múlva visszajövünk.

247
00:12:15,000 --> 00:12:17,580
Rosalie, láda! Láda!

248
00:12:23,080 --> 00:12:24,910
Hagyd abba, Seiya.

249
00:12:24,910 --> 00:12:28,330
Nem túl hősszerű.
Még abban sem vagyok biztos, hogy emberszerű.

250
00:12:28,330 --> 00:12:30,700
Nagyon megijesztettél, Seiya.

251
00:12:30,700 --> 00:12:33,500
Borzasztóan kemények voltak azok a pofonok.

252
00:12:33,500 --> 00:12:35,580
Mielőtt észrevettem volna, megütöttem.

253
00:12:35,580 --> 00:12:39,080
Csak nézed azt a nőt
erősen irritál.

254
00:12:39,080 --> 00:12:40,200
Seiya...

255
00:12:40,200 --> 00:12:42,500
Utáltam, ahogy gondolkodik.

256
00:12:42,500 --> 00:12:45,870
Folyamatosan haladt előre, előre,
amikor esélye sem volt a győzelemre.

257
00:12:45,870 --> 00:12:50,370
És eszébe sem jutott
az elszenvedett áldozatokat sem.

258
00:12:50,370 --> 00:12:54,620
Rosalie pontosan tudja
ellentétes személyiség, mint te.

259
00:12:54,620 --> 00:12:57,290
Egyelőre azonban vegyünk egy kis levegőt.

260
00:12:57,290 --> 00:12:59,000
Nem, erre nincs szükség.

261
00:13:00,330 --> 00:13:02,950
már gondolkodtam
a legyek legyőzésének módja.

262
00:13:02,950 --> 00:13:06,910
igaz? Ha szüksége van valamelyik istenre
hogy tudom, bemutathatom.

263
00:13:06,910 --> 00:13:09,250
Akkor hozza nekem az istent
Patriot föld-levegő rakéták.

264
00:13:09,250 --> 00:13:11,290
Patri... Nem, nincs ilyen isten!

265
00:13:11,290 --> 00:13:12,950
Akkor a fegyverek istene megteszi.

266
00:13:12,950 --> 00:13:15,500
A fegyverek istene?
Valójában talán van egy ilyenünk...

267
00:13:15,500 --> 00:13:18,830
Gaeabrande azonban nem
legyen ilyen világépítés.

268
00:13:18,830 --> 00:13:21,120
A világ építése legyen az átkozott
ha ez az ellenség legyőzését jelenti.

269
00:13:21,120 --> 00:13:25,200
Mondom, nincs rá mód!
Fegyver nem létezik ezen a világon!

270
00:13:25,200 --> 00:13:28,290
Tch, ha a Patriots és a fegyverek kint vannak, akkor...

271
00:13:29,160 --> 00:13:31,040
...ez csak íjakat hagy maga után.

272
00:13:31,040 --> 00:13:34,290
Ismerem az íjászat istennőjét.
A zöldellő erdőben van,

273
00:13:34,290 --> 00:13:36,250
egy kis távolságot távolítottak el
a templomegyüttesből.

274
00:13:36,250 --> 00:13:37,870
Oké, gyerünk.

275
00:13:37,870 --> 00:13:39,870
Nézzük meg ezt az istennőt.

276
00:13:44,410 --> 00:13:46,370
Mm-hmm, ez a hely.

277
00:13:51,410 --> 00:13:55,330
"Az íjászat istennője: Mitis"

278
00:13:55,750 --> 00:13:58,410
Elnézést, hogy megzavartam a gyakorlatát, Mitis.

279
00:13:58,410 --> 00:14:01,200
Kegyes, ha nem Ristarte.

280
00:14:01,200 --> 00:14:03,200
Ön azonban igen?

281
00:14:03,200 --> 00:14:07,080
Hú, a lövészeted tényleg az
kiemelkedő. Ahogy ez történik, Mitis,

282
00:14:07,080 --> 00:14:10,080
ez a hős azt szeretné, ha te tanítsd meg.

283
00:14:10,080 --> 00:14:13,000
Hé, ki tudsz lőni sok nyilat egyszerre?

284
00:14:13,000 --> 00:14:15,080
Seiya! Durva ilyen hirtelennek lenni!

285
00:14:15,080 --> 00:14:16,790
Egynél többet nem lehet lőni,

286
00:14:16,790 --> 00:14:21,620
de gyors egymásutánban tudok lőni
közelíteni az egyidejű tüzet.

287
00:14:31,330 --> 00:14:32,870
Ragyogó nyíl!

288
00:14:39,410 --> 00:14:42,660
T-Igazán isteni készség!
Persze te valójában egy isten vagy, szóval...

289
00:14:42,660 --> 00:14:46,290
Azt mondanám, hogy hét lövés
sorban az én határom.

290
00:14:46,290 --> 00:14:48,910
Hét lövés, mi? Ha démonokra lőnéd őket,

291
00:14:48,910 --> 00:14:50,450
mekkora az esély arra, hogy kihagyják?

292
00:14:50,450 --> 00:14:52,620
Lehetetlen. Soha nem történne meg.

293
00:14:52,620 --> 00:14:53,450
Igazán?

294
00:14:53,450 --> 00:14:55,790
Igen, az íjászat istennője nevében.

295
00:14:55,790 --> 00:14:59,830
Mindenesetre ez egy bravúr
teljesen lehetetlen egy ember számára.

296
00:14:59,830 --> 00:15:03,330
Hmm, nagyon jól. Hagyom, hogy taníts.

297
00:15:03,330 --> 00:15:06,910
Először is meg kell kérdeznem
megtanulják, hogyan kell használni a varázsíjat.

298
00:15:06,910 --> 00:15:08,950
Ha ez túl soknak bizonyul számodra,

299
00:15:08,950 --> 00:15:12,500
szeretnéd, ha azt tenném
valami másra tanítod?

300
00:15:12,500 --> 00:15:13,790
Megtanítani valami másra?

301
00:15:13,790 --> 00:15:16,870
Nem, az íjnak kell lennie, különben nincs értelme.

302
00:15:16,870 --> 00:15:19,950
Elulu, megtanultad
használni a Fire Arrow-t, igaz?

303
00:15:19,950 --> 00:15:20,870
Tanítsd meg nekem.

304
00:15:20,870 --> 00:15:24,580
A-Bármilyen jó vagy, Seiya,
Szerintem ezt nem lehet csak úgy megtanulni.

305
00:15:24,580 --> 00:15:27,040
Csak tanítsd meg.

306
00:15:27,040 --> 00:15:29,080
Oké, akkor először nyújtsd ki a bal kezed,

307
00:15:29,080 --> 00:15:31,750
és vizualizálj benne egy lángoló varázsíjat.

308
00:15:31,750 --> 00:15:32,200
mint ez?

309
00:15:32,200 --> 00:15:36,250
N-Következő, képzeljen el egy nyilat a sajátjában
jobb kéz – és máris megvalósult?!

310
00:15:36,250 --> 00:15:39,410
B-B-De jön az igazán nehéz rész!

311
00:15:39,410 --> 00:15:44,120
Eltalálja a célpontot
célozni tényleg nem könnyű feladat...

312
00:15:44,120 --> 00:15:46,290
Mm-hmm, pont ahova céloztam.

313
00:15:46,290 --> 00:15:48,870
U-u-huh, hagyd rád...

314
00:15:48,870 --> 00:15:52,040
Meglepően gyorsan felfogod, úgy látom.

315
00:15:52,040 --> 00:15:56,290
Ezért választottak téged.
Azonnal elkezdjük az edzést.

316
00:15:58,370 --> 00:16:00,870
Ez szuper lehangoló.

317
00:16:00,870 --> 00:16:03,750
Ne hagyd, hogy zavarjon.
Ez a hős túl őrült.

318
00:16:03,750 --> 00:16:06,700
Bárhogy is legyen, mik vannak
Elulunak és nekem most kellene?

319
00:16:06,700 --> 00:16:08,250
Seiya mondott neked valamit?

320
00:16:08,250 --> 00:16:12,290
"Srácok, mehettek a büfébe
és egyél édességet vagy bármi mást."

321
00:16:12,290 --> 00:16:14,330
Ez elég elutasító.

322
00:16:14,330 --> 00:16:16,410
Mi is szeretnénk erősödni.

323
00:16:16,410 --> 00:16:19,120
Bemutatnál nekünk
egy isten, aki engem is kiképez?

324
00:16:19,120 --> 00:16:22,620
Jó ötlet. Körülnézek egy kicsit.
Elulu, mit akarsz csinálni?

325
00:16:22,620 --> 00:16:24,700
Ma nincs kedvem semmihez.

326
00:16:24,700 --> 00:16:26,580
Édességgel töltöm az időt.

327
00:16:26,580 --> 00:16:30,200
O-Oké. Nos, ne siess. együnk
néhány macaroon együtt, oké?

328
00:16:30,200 --> 00:16:33,500
Jaj! Cerceus úr!

329
00:16:33,500 --> 00:16:35,000
Szia Cerceus.

330
00:16:35,000 --> 00:16:37,330
Én-Ha itt vagytok, akkor ez azt jelenti...

331
00:16:37,330 --> 00:16:40,040
...az a hős srác is visszatért ide?!

332
00:16:40,040 --> 00:16:44,080
Jelenleg az Isteni Erdőben edz.
Seiya csinált valamit?

333
00:16:44,080 --> 00:16:47,620
A „tettem valamit” nem kezdődik el
hogy elfedje! Adenela egy roncs!

334
00:16:47,620 --> 00:16:49,160
Úgy értem, mindig egy kicsit rosszul volt,

335
00:16:49,160 --> 00:16:51,080
de mostanában még egészségtelenebb lett!

336
00:16:51,080 --> 00:16:52,950
Hoppá, teljesen elfelejtettem.

337
00:16:54,450 --> 00:16:56,750
S-Szóval, milyen most?

338
00:16:56,750 --> 00:17:00,500
"S-S-Seiya... Megkaplak...
Megöllek..."

339
00:17:00,500 --> 00:17:02,410
Egész nap magában motyog.

340
00:17:02,410 --> 00:17:05,200
Már-már azt hittem, hip-hopot ad elő.

341
00:17:05,200 --> 00:17:06,290
Tényleg olyan rossz?

342
00:17:06,290 --> 00:17:08,450
Igen, ez nem nevetséges.

343
00:17:08,450 --> 00:17:12,410
Hirtelen magára találhat
átszalad a hátán!

344
00:17:13,790 --> 00:17:16,080
Én magam is hallottam róla.

345
00:17:16,080 --> 00:17:19,450
Próbáltam felvidítani,
de nem hallgatott rám.

346
00:17:19,450 --> 00:17:23,080
Mit tegyünk? Vajon Ishtar
tehetnék valamit, ha beszélnék vele.

347
00:17:23,080 --> 00:17:24,870
Mm-mm, én nem tenném.

348
00:17:24,870 --> 00:17:26,950
De ha Seiyát megkéselték vagy bármi más...

349
00:17:26,950 --> 00:17:32,000
Adenela soha nem tenne ilyesmit.
És abban a valószínűtlen esetben megtette,

350
00:17:32,000 --> 00:17:34,620
ismerve azt a hőst, biztos vagyok benne, hogy jól lesz.

351
00:17:34,620 --> 00:17:36,790
Már túl késő aggódni
arról, miután megtörtént.

352
00:17:36,790 --> 00:17:39,120
Miután ezt a tehetséges hőst megölik és visszaküldik

353
00:17:39,120 --> 00:17:41,870
helyett egy istennő
az ellenség szörnyű lenne!

354
00:17:41,870 --> 00:17:45,580
Hmm, nem úgy hangzik, mint Adenela
hajlandó lenne kiképezni engem.

355
00:17:45,580 --> 00:17:47,250
Most mit fogok csinálni?

356
00:17:47,250 --> 00:17:49,330
Itt ehetsz édességet velem.

357
00:17:49,330 --> 00:17:50,500
Ó?

358
00:17:50,500 --> 00:17:53,000
Úgy tűnik, van néhány szunnyadó erőd.

359
00:17:53,000 --> 00:17:55,790
Hmm? Nem úgy érted a
Sárkányisten Metamorfózis, ugye?

360
00:17:55,790 --> 00:17:59,200
Igen, úgy tűnik, ha dolgozom rajta,
Sárkánnyá tudok változni.

361
00:17:59,200 --> 00:18:01,200
Ez úgy hangzik, mint egy pecsét.

362
00:18:01,200 --> 00:18:03,500
Ha akarod, kiadhatom neked.

363
00:18:03,500 --> 00:18:05,330
Tényleg?! Meg tudod csinálni?!

364
00:18:05,330 --> 00:18:08,290
Tarts ki, Aria! Biztos vagy benne?
Ez csalásnak tűnik.

365
00:18:08,290 --> 00:18:12,120
Csak megtanítom neki az utat
hogy felszabadítsa a már birtokában lévő hatalmat.

366
00:18:12,120 --> 00:18:13,790
Ez egy képzési forma.

367
00:18:13,790 --> 00:18:15,660
Ha egy magas rangú istennő
ahogy mondod, Aria,

368
00:18:15,660 --> 00:18:17,250
akkor szerintem mindennek rendben kell lennie.

369
00:18:17,250 --> 00:18:20,450
Jól van, Rista. Továbbra is csak édességet eszek.

370
00:18:20,450 --> 00:18:22,200
szeretem az édességet. Csak ráérek.

371
00:18:22,200 --> 00:18:25,290
Te jó ég, neked is vannak rejtett tehetségeid.

372
00:18:25,290 --> 00:18:27,870
Képes lennék kihúzni őket belőled.

373
00:18:27,870 --> 00:18:32,790
R-Tényleg? Van valami
hogy még én is meg tudom csinálni?! Rajzold ki!

374
00:18:32,790 --> 00:18:33,580
--Húzd ki helyettem!

375
00:18:33,580 --> 00:18:35,160
-- Ez a mi Ariánk.
--Húzd ki helyettem!

376
00:18:35,160 --> 00:18:38,250
Még azt is látja
rejtett tehetség az Eluluban.

377
00:18:39,540 --> 00:18:42,870
Ha Aria azt mondja, minden rendben,
akkor biztos minden rendben...

378
00:18:44,290 --> 00:18:48,120
...de egyszerűen nem tudok nyugodni
amíg nem látom őt magamnak.

379
00:18:48,120 --> 00:18:50,580
A-Adenela, bent vagy?

380
00:18:52,660 --> 00:18:54,950
P-Bocsáss meg...

381
00:18:58,580 --> 00:19:00,750
Azt hiszem, kint van, minden... igaz?!

382
00:19:01,200 --> 00:19:01,700
"Ölj meg"

383
00:19:01,700 --> 00:19:02,160
"te"

384
00:19:02,160 --> 00:19:04,120
"Kill you" "Kill you" "Kill you"

385
00:19:06,370 --> 00:19:08,580
Th-Ez rossz! Ez rosszabb, mint rossz!

386
00:19:12,290 --> 00:19:16,200
R-Ristarte, ha visszajöttél,
akkor ez azt jelenti...

387
00:19:16,200 --> 00:19:20,250
...az a hős... én is itt vagyok, igaz?

388
00:19:20,250 --> 00:19:23,950
N-Nem! Ezúttal egyedül vagyok itt!
Seiya nem jött vissza!

389
00:19:23,950 --> 00:19:26,660
H-Ő nem? R-Tényleg?

390
00:19:26,660 --> 00:19:28,500
R-R-Tényleg és igazán!

391
00:19:28,500 --> 00:19:30,790
S-Akkor mi kellett neked?

392
00:19:30,790 --> 00:19:32,540
Én-Nem igazán kell semmi!

393
00:19:32,540 --> 00:19:34,450
Nem kell semmi, de mégis bejöttél?

394
00:19:34,450 --> 00:19:38,950
Nos, az igazság az, hogy nézem
másoknál a hobbim.

395
00:19:38,950 --> 00:19:42,250
Hú, milyen fantasztikus belső tér
itt van neked! Ah, igen, valóban...

396
00:19:42,250 --> 00:19:44,250
R-Tényleg?

397
00:19:48,500 --> 00:19:50,660
Seiya!

398
00:19:50,660 --> 00:19:52,250
Hogy jön a képzés?

399
00:19:52,250 --> 00:19:55,910
Már egyedül dolgozom.
Holnap el kellene sajátítanom.

400
00:19:55,910 --> 00:19:57,250
Ez nagyszerű. Szóval amúgy...

401
00:19:57,250 --> 00:19:59,250
...ne hagyd el ezt az erdőt
amíg vissza nem megyünk holnap!

402
00:19:59,250 --> 00:20:00,870
Hogy biztos ne akadjon össze Adenelával.

403
00:20:00,870 --> 00:20:02,540
Mi olyan rossz abban, hogy összefutottál Adenelával?

404
00:20:02,540 --> 00:20:03,500
Csak ne!

405
00:20:03,500 --> 00:20:05,160
Holnap visszahozom Mash-t és Elulut!

406
00:20:05,160 --> 00:20:07,370
Innen közvetlenül Gaeabrandébe indulunk!

407
00:20:07,370 --> 00:20:11,250
Egyáltalán nem értelek. Rista,
pontosan mit akarsz mondani?

408
00:20:11,250 --> 00:20:15,000
Én azt mondom, maradj itt
hogy ne ütközzek Adenelába...

409
00:20:15,000 --> 00:20:18,330
Adenela állt
egy ideje mögötted.

410
00:20:18,330 --> 00:20:19,790
Huh?

411
00:20:22,620 --> 00:20:27,120
R-Rista, nincs rá lehetőséged
egyedül jött vissza ide, ott van?

412
00:20:27,120 --> 00:20:30,790
Th-Erre gondoltam,
s-szóval követtelek ide.

413
00:20:30,790 --> 00:20:33,040
H- Várj, Adenela, csak nyugodtan.

414
00:20:33,040 --> 00:20:38,620
-- Nyugi, nyugi...
--N-Dehogy. Az a férfi határozottan g...

415
00:20:38,620 --> 00:20:40,830
...fizetni fog!

416
00:20:40,830 --> 00:20:43,250
Th-Ez az "Örök kard" álláspont!

417
00:20:43,250 --> 00:20:45,290
-- Valóban harcolni akar Seiyával!
--D...

418
00:20:45,290 --> 00:20:51,660
Rajzolj, Seiya. -Meg fogom mutatni
te az eredeti E-Eternal Sword!

419
00:20:52,750 --> 00:20:54,750
Rég nem találkoztunk.

420
00:20:54,750 --> 00:20:56,500
Adenela, hogy vagy?

421
00:20:56,500 --> 00:20:58,620
Mi-Miről beszélsz?

422
00:20:58,620 --> 00:21:03,830
A-After th-a szörnyűség
te tetted velem, én... Biztos vagyok benne, hogy...

423
00:21:03,830 --> 00:21:04,750
...te fizetsz--

424
00:21:04,750 --> 00:21:07,330
Hmm, borzasztóan néz ki a hajad.

425
00:21:07,330 --> 00:21:09,870
Mi-mi vagy te...?

426
00:21:12,120 --> 00:21:14,870
Seiya, át fog futni rajtad!

427
00:21:14,870 --> 00:21:16,500
Ki kellene fésülnie egy kicsit.

428
00:21:16,500 --> 00:21:19,950
S-S-Hagyd abba. I-neked van...

429
00:21:19,950 --> 00:21:21,750
--...t-t-fizetni--
--Mm-hmm, ez jobb.

430
00:21:21,750 --> 00:21:23,790
Seiya! Siess és tűnj el innen!

431
00:21:23,790 --> 00:21:25,500
I-Y--

432
00:21:25,500 --> 00:21:28,830
I-Y-Y--

433
00:21:28,830 --> 00:21:31,120
Meg van bocsátva!

434
00:21:31,120 --> 00:21:32,250
Huh?

435
00:21:32,250 --> 00:21:35,660
szia!! Azt hittem, feltétlenül fizetnie kell!

436
00:21:35,660 --> 00:21:41,160
F-Valamiért teljesen képes vagyok rá
elnézni. Sőt, szeretem őt.

437
00:21:41,160 --> 00:21:41,830
Adenela,

438
00:21:41,830 --> 00:21:44,120
Vissza kell térnem az edzéshez.

439
00:21:44,120 --> 00:21:46,750
Eltereli a figyelmed, hogy itt vagy,
felzaklat, és lebuktat.

440
00:21:46,750 --> 00:21:48,410
Siess innen, most.

441
00:21:48,410 --> 00:21:51,660
A-Rendben. L-Szeretlek...

442
00:21:51,660 --> 00:21:54,000
Hú, és azt mondta
valami pozitívan borzasztó is!

443
00:21:54,000 --> 00:21:58,000
Megveregeti a fejét
egy jóképű arc tényleg ennyire erős?

444
00:21:58,000 --> 00:22:01,000
Ismerve ezt a hőst, biztos vagyok benne, hogy jól lesz.

445
00:22:01,000 --> 00:22:03,580
Sh-Tényleg igaza volt vele kapcsolatban.

446
00:22:03,580 --> 00:22:05,500
Bolond voltam, hogy ennyire ledolgoztam.

447
00:22:06,950 --> 00:22:09,830
Ideje visszatérni az edzéshez.